1. అంతేకాకుండా, స్త్రీ రోగులు వారి మగవారి కంటే ఎక్కువ కళంకం కలిగి ఉంటారు;

1. also, women patients are more stigmatised than male counterparts;

2. వివేకవంతమైన, నైతిక బాధ్యత కలిగిన ఏ వ్యక్తి కూడా అలా కళంకం పొందాలని కోరుకోడు.

2. No sensible, morally responsible person wants to be stigmatised in such a way.

3. ఈ పిల్లలు కళంకితులైనందున వారి కుటుంబాలు మరియు సంఘాలకు తిరిగి రావడం కష్టం.

3. The return to their families and communities is difficult for these children as they are stigmatised.

4. మన లెస్బియన్ మరియు స్వలింగ సంపర్కుల సోదరులు మరియు సోదరీమణులు కళంకం, వివక్ష మరియు దాడి చేయడం ఇప్పటికే తగినంత చెడు కాదా?

4. Is it not already bad enough that our lesbian and gay brothers and sisters are stigmatised, discriminated against and attacked?

5. చాలా మందికి ఆరోగ్య అవమానం ముఖ్యమైనది అయినప్పటికీ, కళంకం లేదా అట్టడుగు సమూహంలో భాగమైన వారిపై దాని ప్రభావం మరింత ఘోరంగా ఉంటుంది.

5. while health-related shame matters to most people, its impact is even worse for those who are part of a stigmatised or marginalised group.

6. ఇంత కళంకం మరియు వివక్షకు గురైన సమాజం కాబట్టి, వారిలో చాలా మందికి చదువు లేదా ఉద్యోగం లేదు, అంటే వారి వద్ద చాలా డబ్బు లేదు.

6. being a community that is so stigmatised and discriminated against, most do not have an education or jobs, meaning they do not have much money.".

7. దురదృష్టవశాత్తూ, కుష్టు వ్యాధితో బాధపడుతున్న వ్యక్తులు ఇప్పటికీ తిరస్కరించబడ్డారు, ఒంటరిగా మరియు కళంకం కలిగి ఉన్నారు, ఇది వ్యాధి కంటే కుష్టు వ్యాధి అధ్వాన్నంగా ఉందనే భయాలకు దారి తీస్తుంది.

7. unfortunately, individuals with leprosy are still shunned, isolated, and stigmatised, leading to the fear of leprosy being worse than the disease itself.

8. మూర్ఛ అనేది దీర్ఘకాలిక మరియు నాన్-కమ్యూనికేబుల్ వ్యాధి, ఇది సాధారణ ప్రజలకు తెలియని కారణంగా భయపడి, వివక్షకు గురవుతుంది మరియు తీవ్రంగా కళంకం కలిగిస్తుంది.

8. epilepsy is a chronic and non-communicable condition which is feared, discriminated against and highly stigmatised, as it has not been understood by the general public.

9. మూర్ఛ అనేది దీర్ఘకాలిక మరియు నాన్-కమ్యూనికేబుల్ వ్యాధి, ఇది సాధారణ ప్రజలకు తెలియని కారణంగా భయపడి, వివక్షకు గురవుతుంది మరియు తీవ్రంగా కళంకం కలిగిస్తుంది.

9. epilepsy is a chronic and non-communicable condition which is feared, discriminated against and highly stigmatised, as it has not been understood by the general public.

10. మూర్ఛ అనేది ఒక దీర్ఘకాలిక, నాన్-కమ్యూనికేబుల్ వ్యాధి, ఇది సాధారణ ప్రజలచే విస్తృతంగా అర్థం చేసుకోబడనందున భయపడి, వివక్షకు గురవుతుంది మరియు భారీగా కళంకం కలిగిస్తుంది.

10. epilepsy is a chronic and non-communicable condition which is feared, discriminated against and highly stigmatised, as it has not been widely understood by the general public.

11. మూర్ఛ అనేది ఒక దీర్ఘకాలిక, నాన్-కమ్యూనికేబుల్ వ్యాధి, ఇది సాధారణ ప్రజలచే విస్తృతంగా అర్థం చేసుకోబడనందున, భయపడి, వివక్షకు గురవుతుంది మరియు భారీగా కళంకం కలిగిస్తుంది.

11. epilepsy is a chronic and non-communicable condition which is feared, discriminated against and highly stigmatised, as it has not been widely understood by the general public.

12. పెళ్లికాని స్త్రీల సమస్య, తరచుగా "షెంగ్ ను" లేదా మిగిలిపోయిన స్త్రీలుగా కళంకం కలిగిస్తుంది, మహిళలకు వివాహం మరియు మాతృత్వానికి ప్రాధాన్యతనిచ్చే సమాజంలో చాలా కాలంగా ఆందోళన కలిగిస్తుంది.

12. the issue of unmarried females, often stigmatised as“sheng nu” or leftover women, has long been a topic of concern in a society that prioritises marriage and motherhood for women.

13. కార్యకర్తలు నిజమైన గణన 6 లేదా 7 రెట్లు ఎక్కువగా ఉంటుందని అంచనా వేస్తున్నప్పటికీ, ఈ డేటా చివరికి భారత ప్రభుత్వం ఈ సంఘం యొక్క చట్టపరమైన ఉనికిని స్థాపించడానికి అనుమతించింది, ఇది భారతదేశ చరిత్ర అంతటా తీవ్ర కళంకం, బహిష్కరణ మరియు భయంకరమైన హింసకు గురైంది.

13. while activists estimate the real count to be 6 or 7 times higher, this data finally allowed the indian government to establish the legal existence of this community- one that has been deeply stigmatised, ostracised and subjected to horrific violence throughout the history of india.